Žagarės Fringe festivalis 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝟬𝟱 𝟭𝟭-𝟭𝟰
Dirbtuvės-instaliacija PLŪDURIUOJANČIOS ISTORIJOS (HR)
Kūrinį sudaro gatvės performansas ir dirbtuvės, įrengtos viešojoje Žagarės erdvėje, kur praeiviai bus kviečiami pasinerti į meditacinę japonišką suminagaši techniką. Suminagaši (墨 流 し/sue-me-NAH-gah-she) arba „plaukiojantis tušas“ – tai piešimo ant vandens paviršiaus ir piešinio palikimo ant popieriaus su vandeniu ir tušu procesas, laikomas seniausia marmuravimo forma, užfiksuota Kinijoje daugiau nei prieš 2000 metų. Menininkų duetas šį procesą performatyviai suteiks galimybę išbandyti visiems norintiems, o daugybės gatvės smalsuolių rankomis surinkti fragmentai bus surinkti ir paversti vėjo sukamais objektais, išdėstytais kaip instaliacija miesto vėjams gaudyti.
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Joniškio rajono savivaldybė.
Organizatorius – Žagarės kultūros centras.
//////////////////////////////////
EN
Žagarė Fringe Festival 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝟬𝟱 𝟭𝟭-𝟭𝟰
Workshop-instalation FLOATING STORIES (HR)
The work is composed of street performance/a workshop, set out in the public space of Žagare, where passers-by are to be invited to immerse themselves in the meditative Japanese technique of suminagashi. Suminagashi (墨 流 し/sue-me-NAH-gah-she) or „floating ink” is the process of drawing on the surface of water, and leaving the drawing on the paper with water and ink, believed to be the oldest form of marbling, recorded in China more than 2,000 years ago. The process will be given to all who want to try it in a performative way by the artist duo, and the fragments collected by many hands of street wonderers are to be collected and turned to wind turning objects, set as an installation to catch the winds of the city.
///
The project is funded by the Lithuanian Council for Culture and Joniškis District Municipality.
Organiser – Žagarė Culture Centre.