(2026-09-29) 18.00 val. – Žagarės kultūros centras

 

Kviečiame į ypatingą susitikimą, skirtą Žagarės žydų bendruomenės atminčiai, vienos šeimos likimui ir iš naujo atrastam literatūriniam palikimui. Australijos rašytoja Joanne Fedler pristatys naujai išleistus savo senelio Solomono Fedlerio atsiminimus „Shalechet – Žagarė, mūsų buvę namai“. Pirmą kartą knyga buvo išleista 1969 metais. Joje pasakojama apie Žagarės žydų gyvenimą nuo laikotarpio prieš Pirmąjį pasaulinį karą iki 1926-ųjų, kai Solomonas emigravo į Pietų Afriką, taip pat apie jo, kaip naujojo imigranto, patirtus sunkumus.

Tai gyvas ir jautrus pasakojimas apie kasdienį gyvenimą, tikėjimą, sunkumus, drąsą ir išlikimą. Kartu tai – neįkainojamas liudijimas apie Žagarės žydų bendruomenę, kurios pasaulis buvo sunaikintas per Holokaustą. Žagarėje likę Solomono žmonos šeimos nariai kartu su kitais miesto žydais 1941 m. spalio 2 d. buvo nužudyti Naryškino (Žagarės dvaro) parke.

Knygos atgimimas – ypatingos draugystės ir bendradarbiavimo istorija. Prie jos sugrįžimo svariai prisidėjo žagarietis Valdas Balčiūnas, daugelį metų puoselėjantis Žagarės žydų bendruomenės atminimą. Už šią veiklą Sugiharos fondas „Diplomatai už gyvybę“ 2015 m. jam suteikė Metų tolerancijos žmogaus vardą.

Būtent Valdas, perskaitęs „Shalechet“, įtikino Joanne, kad jos senelio atsiminimai yra ne tik šeimos palikimas, bet ir svarbus istorinis dokumentas, liudijantis kadaise Žagarėje gyvavusį žydų pasaulį. Praėjus keturiasdešimčiai metų po Solomono mirties, knyga buvo prikelta naujam gyvenimui ir išleista dviem kalbomis – lietuvių ir anglų.

Vakaro metu Joanne Fedler papasakos apie knygos atgimimą, savo šeimos ryšį su Žagare ir kelią, sugrąžinusį šią istoriją į miestą, kuriame ji prasidėjo.

Taip pat bus pristatyta Joanne močiutės poezijos knyga anglų kalba. Atsiminimai, šeimos istorijos ir eilėraščiai susijungs į jautrų pasakojimą apie prarastus namus, išlikusią atmintį ir jos perdavimą iš kartos į kartą.

Renginyje dalyvaus rašytoja Joanne Fedler ir Valdas Balčiūnas.
Renginys vyks anglų kalba ir bus verčiamas į lietuvių kalbą.

Renginio metu bus galima įsigyti knygų lietuvių ir anglų kalbomis.
Kviečiame susitikti, klausytis ir drauge atverti dar vieną svarbų, ilgą laiką buvusį primirštą Žagarės istorijos puslapį.