#F6 (LT) / SIETAS

#F6 (LT) / SIETAS

Instaliacija „SIETAS” ant senojo Žagarės malūno kviečia patirti abstrakčią kelionę per laiko tėkmę ir žmogaus būties esmę. Kadaise svarbus gyvavimui Žagarės krašte, malūnas tampa simboliniu filtru, per kurį persismelkia istorijos, patirtys ir informacijos srautai, palikdamas tik pačius svarbiausius dalykus, kuriuos kiekvienas galime susieti su savo asmeninėmis patirtimis.

Šiandienos pasaulyje, kai socialiniai ryšiai ir atskirtis įgauna naujas formas, o kiekvieno patirtis dažnai būna unikali ir vieniša, atokiai stovintis dvaro malūnas tampa šios būklės simboliu. Jo folklorinis įvaizdis atliepia šiuolaikinį vienišumo ir atsiribojimo jausmą. Visuomenei vis labiau linkstant užsidaryti savo informaciniuose burbuluose, propaganda ir melagienos tampa didele atskirties bei nesusikalbėjimo priežastimi. Ši projekcija atspindi šį šiuolaikinį išsiskyrimą, kartu primindama ir apie turtingą bei skaudžią Žagarės praeitį, kurios dalimi buvo ir gausi žydų bendruomenė, palikusi ryškų kultūrinį pėdsaką. Projekcijos istorija švelniai susieja praeitį su dabartimi, primindama apie bendruomenės ir individualumo santykį, skatina suprasti, kaip prarasti socialiniai ryšiai ir senos tradicijos susitinka su šių dienų informacijos srautu ir tuo, kaip jis veikia mūsų mąstymą.

SIETAS yra abstraktus ir intelektualus emocijų bei minčių audinys, kuriame vaizdai, garsai ir vietos dvasia susilieja į individualų patyrimą, skatinantį asmeninę interpretaciją. Tai tarsi priminimas apie būtinybę ieškoti asmeninės prasmės gyvenimo sraute, branginti autentiškus tarpusavio ryšius ir mažinti atskirties barjerus, suvokiant, kad tik būdami kartu galime pilnai atsiskleisti.

—————————————————————-

ŽAGARĖ FRINGE FESTIVALIS 2025 gegužės 15–18 d.

Organizatorius – Žagarės kultūros centras

Festivalį finansuoja – Lietuvos kultūros taryba ir Joniškio rajono savivaldybė

Zagare Fringe Festival

www.zagarefringe.com

—————————————————————-

 

EN

The installation “SIETAS” on the old mill of Žagarė invites you to experience an abstract journey through the passage of time and the essence of human existence. Once important to the existence of the Žagarė region, the mill becomes a symbolic filter through which stories, experiences and streams of information permeate, leaving behind only the most important things that we can each relate to our personal experiences.

In today’s world, where social ties and exclusion take on new forms, and where everyone’s experience is unique and often lonely, the remote mill becomes a symbol of this condition. Its folkloric image echoes the contemporary man’s sense of loneliness and disconnection. As society tends to become more and more enclosed in its own informational bubbles, propaganda and falsehoods are becoming a major cause of exclusion and misunderstanding. This projection reflects this contemporary disconnection, while also reminding us of Žagarė’s rich and painful past, which included a large Jewish community which has left a strong cultural imprint. The story of the projection gently connects the past with the present, reminding us of the relationship between community and individuality, encouraging us to understand how lost social ties and old traditions meet today’s flow of information and how it influences our thinking.